حروف الأبجدية الفرنسية les lettres de l'alphabet

تأثير الحروف المتحركة على الساكنة عند النطق


إدا كان الحرف الساكن متبوعا بـ:

الحرف A فينطق بالفتحة (بَ) (ba) (د ) (َda)
الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ ) (bo) (د) (do)
الحرف I فينطق بالكسرة (بِ ) (bi) (دِ) (di)
الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي )(bu) (دي)(du)
التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو )(bou) (دو)(dou)
التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف ( O )(بُ =(bau) (د ُ (dau)
الحرف E ينطق بالسكون مثل : بروبي –Brebis نعجة .

اى يمكن اختصار ذلك فى التالى :
حرف I يعطى كسرة - BI بِ
-CI سِ
-DI دِ
-Fi فِ
– Hi ه
ِ –Kiك
–Ni نِ
ِ –piبى
- sa صِ
–Ti تِ
–Vi فِ
ِ- Zi ز

حرف a يعطى فتحة - Ba بَ
-Ca سَ
-Da دَ
-fa فَ
-ga جَ
َ - haهـ
-Ka كَ
َ –La ل
- Ma مَ
-Na نَ
-pa بَ
–Ra غَ
-sa صَ
-Ta تَ
-Va فَ
- Za َز

حرف o يعطى ضمة
- Bo بُ
-Ca سُ
-Do دُ
-fo فُ
- go جُ
ُ – Ho هـ
–Ko كُ
–Lo لُ
- Mo مُ
–No نُ
–po بُ
–Ro غُ
–So صُ
–To تُ
-Va فَ
- Zo زُ

و يجب ان نلاحظ التركيبات التالية فى النطق :

1- الحرف S :
ينطق هذا الحرف كحرف ''ز'' عندما يأتي بين حرفين متحركين ولا ينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع (الأسماء ،الأشياء)
مثال: منزل (منزُن) maison
قياس (موزيرْ ) mesure
الأبواب(ليه بورتْ) les portes

2- الحرف H
ينطق بصفة عامة كالحرف '' هـ ''فى الأسماء العلم وقليل من الكلمات
Haute Egypteالصعيد - Huda هدى
و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليه مباشرة.
مثال : مستشفى ( أوبيتَال) Hopital
رجل ( اُو مْ )homme
كما انه لا ينطق ايضا اذا سبقه حرف T
mathsرياضيات - the شاى ( تيه)
وينطق (ف) إذا أتى قبله حرف (p)
photo صورة ( فوتوو ) - phraseجملة ( فغاس )
وينطق (ش) إذا سبق حرف (h)
- short شورت - shake-handeمصافحة اليد


3- الحرف c
ينطق (س) إذا أتى بعده الـ a - i – y سماء (سْيَالْ) ciel . Merci شكراً
وينطق (ك) عندما يأتى بعده الحروف (a - o – u ) كَدُو ( هدية ) cadeau
او اذا جاء بعده حرف ساكن classe – club ( كلاس ) او اذا اتى فى نهاية الجملة sac –(ساك)
رغم وجود الحروف المتحركة (a-o-u) بعد حرف الـ (c) إلا أنه ينطق (س) فى بعض الكلمات فقط بشرط وجود cedille تحت حرف c لجمال النطق0
garçon ولد - leçon درس - français فرنسى
**وينطق (ش) إذا جاء بعده (h) الصامته :
chambreحجرة ( شامبر ) - chapeau قبعة ( شابو)

4- est , ai , et , es , ez تنطق جميعها إيه

5 - الحرف G
يعطش إذا أتى بعده الحروف (e-i-y) :
gentilلطيف - egyptien - مصرى
**أما أذا أتى بعدها أى حرف آخر فتنطق دون تعطيش :
guide مرشد - gouvernement حكومة - grandكبير



6- المقطع tion
ينطق (سيون) إذا أتى فى نهاية الكلمة :
conversation محادثة( كونفيرساسيو) - information معلومة (انفورمسيو) attention انتباه ( اتينسيو)
**وينطف (تيون) إذا سبقه (S) :
question سؤال ( كيستيو )


7- والمقاطع (il-ille) تنطق (ى)
fille بنت (فى )- familleأسرة ( فامي)- milleألف (ميل )

علامات النطق (les accents)

*تتميز اللغة الفرنسية عن الإنجليزية بعلامات تؤثر فى النطق والمعنى وتوضع على الحروف المتحركة فقط وهى :
1-( َ ) accent aigu : توضع على الحرف e لينطق مفتوح وسريع :
cinéma سينما - café قهوة - général عام

2 ( ) accent grave : -توضع على الحروف a- e – u لتميز كلمة عن أخرى
هناك la - أداة معرفة la - إلى a - يملك a
ولإطالة النطق أيضا :
élève تلميذ - fève فول - règle مسطرة - matière مادة

3- (^)accent circonflexe : تميز كلمة عن أخرى، وتطيل نطق الحرف0
hôpital مستشفى - hôtel فندق - fête حفل



انتهى الدرس الأول

إن شاء الله أنزل الدرس الثاني في موضوع مستقل